Aux États-Unis, en Europe et ailleurs dans le monde, nous traversons actuellement un changement majeur dans la conversation sur la race. Dans un article pour le CDM, Peter Kirn a écrit que nous sommes mieux sans termes comme Master et Slave dans notre industrie. Je pense qu’il a raison. Voici pourquoi.

«Maître» et «Slave» sont des termes qui sont utilisés depuis des décennies dans notre industrie pour décrire des choses comme les connexions d’horloge ou la priorité du disque dur. Alors pourquoi semblent-ils soudainement offensants? Parce que nous nous réveillons à cette utilisation décontractée et quotidienne des termes qui font référence à quelque chose de complètement horrible. Nous devons saisir l’opportunité de mettre en ordre nos maisons.

Et oui, je crois que cela compte. La langue est importante, voire une langue technique ennuyeuse. Selon Wikipedia, dès 2003, le comté de Los Angeles a demandé aux fabricants informatiques de cesser d’utiliser la terminologie maître / esclave «basée sur la diversité culturelle et la sensibilité du comté de Los Angeles». Apparemment, la demande a provoqué une énorme controverse générant une avalanche de courriels à Dennis Tafoya, directeur du bureau de l’action positive. C’était avant que les gens puissent s’exprimer sur Facebook ou Twitter parce qu’ils n’avaient pas encore été inventés (pouvez-vous imaginer?). L’année suivante, le Global Language Monitor l’a nommé le terme le plus politiquement incorrect de 2004. Il y a 16 ans et pourtant très peu a été fait pour y faire face.

Alors, agissons maintenant. Décidons collectivement d’arrêter d’utiliser des termes simplement parce que nous le pouvons. Comme le dit Peter, c’est facile. Ce n’est pas une peau du nez de quiconque et améliore instantanément la langue de notre environnement de travail. C’est un peu comme abattre le calendrier des femmes nues de la salle du personnel – c’est une évidence si vous voulez que ce soit un endroit sain et respectueux pour tout le monde.

Alternatives

Ce qui, bien sûr, nous amène à la question: que utiliser à la place? Master / Slave fait référence à un protocole de communication où une machine ou un appareil dicte le contrôle (maître) et un autre appareil (esclave) suit ce contrôle. Dans la technologie musicale, cela fait généralement référence au contrôle du synchronisation où une horloge principale expulse des impulsions que les autres unités y «esclaves» et restent à temps. C’est étrange pour moi d’écrire ces mots, maintenant que j’ai considéré leur impact. Comme ils sonnent étranges et inappropriés.

Parmi les alternatives suggérées, Principal / secondaire Semble être un coureur avant parce qu’il a les mêmes initiales et beaucoup de choses qui sont étiquetées «M» et «S» n’auraient pas à changer. Il est très similaire au primaire / secondaire qui a été utilisé dans les bases de données et également primaire / réplique.

Leader / suiveur ou le chef d’orchestre / suiveur a quelques jambes en termes de référence au timing et à l’horloge bien que le conducteur me fasse penser aux trains. Expéditeur / récepteur fonctionne également assez bien ici. Hôte / client est un autre informatique qui pourrait faire le travail.

Reaper a déjà pris des mesures avec sa mise à jour 6.12C publiée le 15 juin où ils ont une «nomenclature modernisée» dans la section des groupes et ont changé le maître / esclave pour diriger / suivre.

Celui qui me résonne le plus est peut-être Source / puits qui est adapté de la Quelle et Senke allemands et est déjà utilisé dans l’étiquetage de la langue allemande. Cela ressemble également à la synchronisation du mot qui fait référence à la synchronisation et est le seul endroit où je rencontre le besoin d’un terme.

Il est intéressant de savoir comment, dans Eurorack et modulaire, vous n’avez pas tendance à étiqueter l’horloge de cette manière. C’est juste une horloge et une horloge et vous n’êtes jamais sûr du module de votre patch en charge du timing. Où cela se terminera-t-il? Espérons que dans un monde où nous n’avons pas à supporter des termes désobligeants ou offensants. Alors, quelle paire de termes doit être adoptée? Faites-nous savoir dans le sondage ci-dessous.