« Too Sweet » de Hozier est devenu un succès immédiat lorsqu’il l’a sorti plus tôt cette année après les séances d’enregistrement. Il a déjà évoqué l’origine de l’expression « too sweet » dans l’argot irlandais, mais saviez-vous que certaines paroles ont été inspirées par une nuit de beuverie et de saignements dans un avion à côté de Cillian Murphy ?
Le 18 août, Hozier a raconté cette histoire intéressante sur scène lors d’une représentation au Minnesota. « J’irais probablement dans ma tombe sans le dire, mais c’est une bonne histoire et je préfère qu’elle vienne de moi », a-t-il préfacé. Ne sachant pas ce qui pourrait arriver ensuite, la foule s’est installée dans une histoire folle.
Il a ensuite donné un peu de contexte, expliquant qu’il avait rencontré son « meilleur vieux pote » et qu’ils se préparaient à sortir le soir. Il a ensuite ajouté que c’était la veille du jour où il devait prendre un vol pour Los Angeles, et qu’il n’avait même pas encore commencé à faire ses valises.
« Les deux hommes ont bu beaucoup toute la nuit, comme vous le faites », a déclaré Hozier. Il s’est ensuite réveillé rapidement le lendemain matin, toujours déballé pour son voyage.
« Je me suis donc levé rapidement, et je suis assez grand. On m’a dit que si je tombais, je serais déjà à mi-chemin de la maison », a plaisanté Hozier, avant d’ajouter : « Je marchais à toute allure et j’ai fait « Boom ! » Ma tête a heurté la vitre avec une telle force. »
Hozier régale la foule avec une histoire hilarante sur la naissance des paroles de « Too Sweet »
Hozier a raconté qu’il s’est « précipité dans un mur » lors de sa deuxième tentative de se relever, mais qu’il a finalement réussi à arriver à l’aéroport à temps. Cependant, a-t-il dit, il était « dans un état critique ».
« Je suis comme secoué. Vous savez, ce genre de gueule de bois où vous tremblez », a-t-il décrit. « Et puis je regarde à gauche de moi dans cet avion et je vois un acteur irlandais célèbre. Je suis également sujet au choc de la célébrité où vous voyez quelqu’un que vous avez vu mille fois à l’écran et vous vous dites : « Oh mon Dieu, c’est une personne célèbre »… »
Cillian Murphy est entré en scène, à gauche. Hozier a ajouté : « Et quand je vois que Cillian Murphy est à ma gauche… » Hozier est maintenant dans un avion pour Los Angeles, assis à côté de Cillian Murphy, avec la gueule de bois à revendre. Hozier a expliqué qu’il s’était dit « d’arrêter de le fixer », mais qu’il avait ensuite commencé à se tâter le front. C’est à ce moment-là que les choses ont pris une tournure malheureuse, mais assez amusante.
« Je me suis dit : « Oh mon Dieu, c’est mouillé ». Alors que j’étais dans l’avion, je regardais mes doigts, comme si je saignais un peu », a-t-il expliqué. « Je me suis tourné vers la gauche et Cillian Murphy était accroupi à côté de mon siège et me demandait : « Comment ça va ? » J’essayais de rester calme. »
Quant aux paroles de « Too Sweet » inspirées par cette rencontre ? « C’est la phrase : « Je vise bas, je vise juste et c’est là que je vais. » Je n’ai jamais dit ça à Cillian Murphy. Je n’ai pas eu le courage de lui dire à l’époque dans quel état j’étais. »
Cela prouve simplement que les paroles ne sont pas forcément issues de la poésie italienne du XIVe siècle. Parfois, elles peuvent simplement être le fruit d’une gueule de bois dans un avion à côté de Cillian Murphy.
